Adding a new tag when a tag already exists on a task is not causing new tag to show up

The tags list is not updating properly

This is fixed and deployed.